白色情人節點慶祝好？
2024年03月14日
「今日係白色情人節，點慶祝好？」
2月14號情人節，不少女生都會贈送朱古力給心儀的男生表白。在日本，亦有女生會向異性朋友送贈代表友誼的「義理朱古力」應節。那麼「白色情人節」又是從何而來？
由片岡新和李燕萍兩位老師所著的《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興300例！》裡提到，1997年日本一間糖果店老闆把3月14日定為「白色情人節」，呼籲收到朱古力的男生回禮，以刺激店裡白色糖果的銷量。後來其他商家紛紛仿效，抓緊商機促銷，回禮的禮物内容隨着時間推移變得應有盡有。
在商業掛帥的香港，當然是沒少慶祝白色情人節：商場舖天蓋地的白色玫瑰、各式各樣的節日限定活動和商品優惠、白色情人節市集⋯⋯
「去食麵線吖，今日有花椒味脆粒嘅朱古力送喎。」
看來節日也不一定要鋪張慶祝。
《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興300例！》
作者：片岡 新、李燕萍
出版日期：2023年7月
定價：$118
按此線上購買
相關文章
Skip to content
【信報】受日本大師磯崎新影響 建築師彭展華書寫十年
近年關注建築、空間的書籍突然多了起來，出年出版，由建築師彭展華（Bob）撰寫的《未知的香港粗獷建築》，以粗獷建築的定義，挖掘香港的歷史，記錄並書寫這一段香港建築文化，備受討論。今年Bob再將多年來文章結集，出版只有掌心大小的《建築文雜》，為什麼？作為今年舉辦，第一屆Open House HK統籌委員之一，他又怎看香港的建築和建築文化？
Skip to content
細看日本風月文化：保守還是開放？
保守還是開放？
日本在性文化領域上的法規比歐美更嚴格，以影視節目的倫理條款為例，性器官露出的畫面都是禁忌。但另一邊廂，日本的風月文化盛行，更有「情色大國」之稱，和當地保守的法規矛盾卻並存，可說是源於以下幾點。
Skip to content
夏目漱石曾經來過香港？
夏目漱石曾經來過香港？今日遊客必撘的天星小輪和山頂纜車，早在一百二十多年前，已是外地旅客趨之若鶩的旅遊景點，連被尊稱為日本國民大作家的夏目漱石亦不例外。1900年9月，夏目漱石遠赴倫敦研究英語教育法，途中曾短暫停留香港兩三日。到埗的第一天，他便乘撘天星小輪欣賞維港夜景；第二天則和友人共乘山頂纜車，飽覽山下景致。
Skip to content
【橙新聞】日港夫婦編著《港式日語》 原來這些粵語詞來自日文？
廣東話除了有英語的要素，原來與日文也淵源匪淺？自20世紀60年代起，廣東話在用詞甚至語法上已經有日語的影子！平日在社交媒體上司空見慣的「月光族」、「小物」、「佛系」等詞彙，實際上都是由日語衍生出來的「港式日語」。 橙新聞報導全文 《港式日語》日籍作者片岡新來港多年，發現不少日語詞在香港的讀法都不太一樣，明明身在香港也能聽到日語的「歡迎光臨」，「課金」、「應援」等日語詞在中文地區還被廣泛使用。種種因素疊加下，讓他產生了研究「港式日語」的念頭，並請來一直在香港多間大學任教的夫人李燕萍共同編寫成書。日文化對語言乃至廣東話的影響力研究甚少，所以兩位作者也希望透過《港式日語》拋磚引玉，讓更多人有所收獲。 《港式日語》精選了20世紀60年代至今香港社會使用頻率較高的300個港式日語，一方面加深本地讀者對中文母語的瞭解，另一方面提高日語愛好者的日語水平，以及為學者研究日新月異的香港語言問題提供參考借鑒。 圖片由橙新聞提供 《港式日語：香港日文大搜查，懷舊、日常、新興300例！》作者：片岡 新、李燕萍出版日期：2023年7月定價：$118按此線上購買
Skip to content
在視覺影像氾濫的年代，以大眾文字欣賞建築風景
在視覺影像氾濫的年代， 讓我們以人人可看的大眾文字欣賞建築風景， 打開通往建築世界的大門！ 除咗「好靚呀」，你仲會點形容身邊的建築？呢個問題對建築師嚟講無疑係小菜一碟，但對於一般人嚟講可以話係「難過登天」！到底對建築專業一無所知嘅「門外漢」，可以點樣認識和理解建築？ 繼《未知的香港粗獷建築》後，建築師彭展華（Bob PANG）回顧過去十年一點一滴的經驗和累積，將曾經在雜誌發表的36篇建築短文集結成《建築文雜》一書。《建築文雜》以「意識、眼界、藝術、社會及現場」五種非關美學的角度敘述建築，令建築題材不再局限在專業範疇，讓大眾讀者也可以輕鬆閱讀建築，以日常心情理解建築。 《建築文雜》作者：彭展華頁數：320頁尺寸：105mm × 145mm定價：$148 按此線上購買